[ベリーGOOD美容外科] 輪郭手術が一番得意な院長が教える輪郭ポイント。これは最初のレッスン🎵

1,013 回視聴 ·
YouTubeで見る
#輪郭整形 #輪郭3点 #輪郭手術 #これは最初のレッスン #ユノユンホ

💖追加のお問い合わせ・お申し込みはこちら💖
http://vgprs.com/m/event20210823/index.php

☞ ホームページ:http://vgprs.com/
☎️ 電話でのお問い合わせ:02-596-9006
📣 カカオトーク公式アカウント相談:https://pf.kakao.com/_JcUIj
📣 インスタグラム:https://www.instagram.com/verygood_official/
📣 フェイスブック:https://www.facebook.com/VGplastic
📣 🇺🇸 (English):+82-10-7593-7501

シェアする

関連動画

[アイリウム眼科医院] プレズビマックス老眼レーシック手術 (CRSTヨーロッパ – アイリウム カン・ソンヨン院長) [アイリウム眼科医院] プレズビマックス老眼レーシック手術 (CRSTヨーロッパ – アイリウム カン・ソンヨン院長) 1,172 回視聴 [エイトップ整形外科] いよいよ入学します〜目の整形、鼻の整形、顔の脂肪吸引術を受けました!#shorts [エイトップ整形外科] いよいよ入学します〜目の整形、鼻の整形、顔の脂肪吸引術を受けました!#shorts 4,255 回視聴 [アイリウム眼科医院] [2016 SCHWIND Symposium] KERATOCONUS CUSTOMIZATION [アイリウム眼科医院] [2016 SCHWIND Symposium] KERATOCONUS CUSTOMIZATION 338 回視聴 [ワンダフル整形外科] 私の目を直せますか? 😭 | ワンダフル深夜相談所🌙 [ワンダフル整形外科] 私の目を直せますか? 😭 | ワンダフル深夜相談所🌙 1,924 回視聴 [제이준 성형외과 피부] 콧대와 코끝 확인! 내가 원하는 코 라인 찾는 방법! #shorts

이 번역 요청을 처리하기 위해 고려해야 할 몇 가지 사항이 있습니다.

1.  **브랜드명 유지**: "제이준 성형외과 피부"는 고유명사이므로 음차하는 것이 가장 자연스럽습니다.
    *   "제이준" -> ジェイジュン (Jeijun)
    *   "성형외과" -> 整形外科 (Seikeigeka)
    *   "피부" -> 皮膚 (Hifu) 또는 皮膚科 (Hifuka)
        *   여기서는 "성형외과 피부"가 한 번에 묶여 병원 이름 또는 진료과목을 나타내는 것으로 보이므로, "皮膚科" 보다는 "皮膚"로 그대로 쓰는 것이 덜 어색할 수 있습니다. 또는 "美容皮膚科" (비용 피부과)로 해석될 수도 있지만, 원문 그대로 "피부"만 번역하는 것이 안전합니다.
        *   "ジェイジュン整形外科皮膚"가 가장 직역에 가깝습니다.

2.  **문구의 자연스러움**:
    *   "콧대와 코끝 확인!"
        *   "콧대" -> 鼻筋 (Hanasuji)
        *   "코끝" -> 鼻先 (Hanasaki)
        *   "확인!" -> 確認! (Kakunin!) 또는 チェック! (Chekku!)
        *   "鼻筋と鼻先を確認!" (Hanasuji to hanasaki wo kakunin!)

    *   "내가 원하는 코 라인 찾는 방법!"
        *   "내가 원하는" -> 自分の理想の (Jibun no risou no) 또는 なりたい (naritai)
        *   "코 라인" -> 鼻のライン (Hana no rain) 또는 鼻ライン (Hana rain)
        *   "찾는 방법!" -> 見つける方法! (Mitsukeru houhou!)
        *   "自分の理想の鼻ラインを見つける方法!" (Jibun no risou no hana rain wo mitsukeru houhou!)

3.  **해시태그**: #shorts는 그대로 유지합니다.

종합하여 가장 자연스러운 번역을 도출합니다.

*   **제이준 성형외과 피부**: ジェイジュン整形外科皮膚 (Jeijun Seikeigeka Hifu)
*   **콧대와 코끝 확인!**: 鼻筋と鼻先をチェック! (Hanasuji to hanasaki wo chekku!) – "確認"보다 "チェック"가 좀 더 캐주얼하고 영상 제목에 어울립니다.
*   **내가 원하는 코 라인 찾는 방법!**: 理想の鼻ラインの見つけ方! (Risou no hana rain no mitsukekata!) – "내가 원하는"을 "理想の" (이상의)로 바꾸는 것이 더 자연스럽습니다. "찾는 방법"을 "見つけ方"로 바꾸는 것이 더 간결합니다.
*   **#shorts**: #shorts

따라서 최종 번역은 다음과 같습니다:
ジェイジュン整形外科皮膚 鼻筋と鼻先をチェック!理想の鼻ラインの見つけ方! #shorts

번역된 텍스트만 출력해야 하므로, 최종 결과만 제공합니다. [제이준 성형외과 피부] 콧대와 코끝 확인! 내가 원하는 코 라인 찾는 방법! #shorts 이 번역 요청을 처리하기 위해 고려해야 할 몇 가지 사항이 있습니다. 1. **브랜드명 유지**: "제이준 성형외과 피부"는 고유명사이므로 음차하는 것이 가장 자연스럽습니다. * "제이준" -> ジェイジュン (Jeijun) * "성형외과" -> 整形外科 (Seikeigeka) * "피부" -> 皮膚 (Hifu) 또는 皮膚科 (Hifuka) * 여기서는 "성형외과 피부"가 한 번에 묶여 병원 이름 또는 진료과목을 나타내는 것으로 보이므로, "皮膚科" 보다는 "皮膚"로 그대로 쓰는 것이 덜 어색할 수 있습니다. 또는 "美容皮膚科" (비용 피부과)로 해석될 수도 있지만, 원문 그대로 "피부"만 번역하는 것이 안전합니다. * "ジェイジュン整形外科皮膚"가 가장 직역에 가깝습니다. 2. **문구의 자연스러움**: * "콧대와 코끝 확인!" * "콧대" -> 鼻筋 (Hanasuji) * "코끝" -> 鼻先 (Hanasaki) * "확인!" -> 確認! (Kakunin!) 또는 チェック! (Chekku!) * "鼻筋と鼻先を確認!" (Hanasuji to hanasaki wo kakunin!) * "내가 원하는 코 라인 찾는 방법!" * "내가 원하는" -> 自分の理想の (Jibun no risou no) 또는 なりたい (naritai) * "코 라인" -> 鼻のライン (Hana no rain) 또는 鼻ライン (Hana rain) * "찾는 방법!" -> 見つける方法! (Mitsukeru houhou!) * "自分の理想の鼻ラインを見つける方法!" (Jibun no risou no hana rain wo mitsukeru houhou!) 3. **해시태그**: #shorts는 그대로 유지합니다. 종합하여 가장 자연스러운 번역을 도출합니다. * **제이준 성형외과 피부**: ジェイジュン整形外科皮膚 (Jeijun Seikeigeka Hifu) * **콧대와 코끝 확인!**: 鼻筋と鼻先をチェック! (Hanasuji to hanasaki wo chekku!) – "確認"보다 "チェック"가 좀 더 캐주얼하고 영상 제목에 어울립니다. * **내가 원하는 코 라인 찾는 방법!**: 理想の鼻ラインの見つけ方! (Risou no hana rain no mitsukekata!) – "내가 원하는"을 "理想の" (이상의)로 바꾸는 것이 더 자연스럽습니다. "찾는 방법"을 "見つけ方"로 바꾸는 것이 더 간결합니다. * **#shorts**: #shorts 따라서 최종 번역은 다음과 같습니다: ジェイジュン整形外科皮膚 鼻筋と鼻先をチェック!理想の鼻ラインの見つけ方! #shorts 번역된 텍스트만 출력해야 하므로, 최종 결과만 제공합니다. 1,097 回視聴 [オルロ美容外科医院] #クマを消すの簡単だよ大したことないよ〜 開眼したよ! #shorts [オルロ美容外科医院] #クマを消すの簡単だよ大したことないよ〜 開眼したよ! #shorts 2,930 回視聴